Sanna och falska profeter

[Ur "The Great Gospel of John" av Jakob Lorber, bok 15; kap. 21; röd text = Jesus, svart text = alla övriga]

[1] (Herren) - "Till största delen uppenbarar Gud sig själv genom helt uppväckta profeters munnar. Sådana profeter är alltid igenkännbara för den uppväckta personen, för det första genom deras skriftliga och muntliga ord, för det andra genom att de dessutom kan utföra mirakler, till exempel att de i en nödsituation i förväg kan berätta för personer om framtida händelser, så att folket kan notera det och förbättra sig själva och be Gud att förhindra att den förkunnade domen inträffar som var fallet med Nineveh. För det tredje så kan sådana verkligt uppväckta profeter genom Guds vilja också bota de sjuka med sina böner och genom handpåläggning om läkningen främjar själens frälsning för den sjuka. 

Och för det fjärde kan de också, kombinerat med Guds vilja, bringa en dom över en oförbätterlig mänsklighet, och motsatt också välsigna en nation.

[2] Genom sådana och flera andra egenskaper är de korrekt karakteriserade som äkta profeter uppväckta av Gud och kan lätt skiljas från falska profeter, särskilt lätt därigenom att de som sanna profeter alltid är fyllda av ödmjukhet och kärlek till sin nästa, medan de falska profeterna går omkring i alla slags utsmyckade och av andra saker märkta kläder, är fyllda av högfärd och den mest upprörande själviskhet, syns bara till på vissa heliga platser, talar väldigt lite, och då mycket dumt och vettlöst, och utför falska mirakel vid vissa tillfällen med hjälpmedel som naturligtvis hålls mycket hemliga - och ve den som försökte kopiera dem, medan den verkliga profeten inte behåller sina sanna mirakler som en hemlighet, utan på toppen av detta uppmuntrar människorna till att de i samma sanna och goda anda också kan utföra samma mirakel.

[3] Eftersom de sanna profeterna därigenom lätt kan särskiljas från de falska och varje besinningsfull person utifrån detta kan inse att det på fullt allvar finns sanna och falska profeter - då de senare aldrig skulle ha funnits om de sanna profeterna inte skulle ha funnits först, kan folk ur detta också lätt dra slutsatsen, att det finns en sann Gud, som aldrig kommer att låta folk vandra runt på jorden som fullständigt föräldralösa, utan kommer också att göra Sin vilja känd för dem och uppenbara Sina betydelsefulla och kloka avsikter för dem.

[4] Denna typ av uppenbarelse är, för en människa som vill lägga märke till den, den mest välgörande, eftersom de därigenom inte tvingas på något särskilt sätt. Genom de bara sällan förekommande stora uppenbarelserna, ger folk för sina själar efter mycket mindre, eftersom sådana uppenbarelser är mer som en dom för en degenererad mänsklighet än det är någon frälsning för dem.

[5] När Adam syndade inför Gud i Paradiset, genom att inte acceptera Guds väl kända vilja med sin fria vilja, fick han snart erfara en stor uppenbarelse från Gud och ångrade sin synd; Denna stora uppenbarelse var dock en dom för honom.

[6] Efteråt gavs flera stora uppenbarelser av Gud till världens degenererade barn, som bodde i låglandet; Detta var dock alltid en dom för världens barn. (Se "Guds hus", 3 volymer av J. Lorber)

[7] Under Noas tid fick människan åter erfara en stor uppenbarelse; men det var en mycket stor dom för mänskligheten.

[8] Under tiden för Abraham inträffade återigen en stor uppenbarelse, nämligen på grund av de fruktansvärt degenererade invånarna i Sodom, Gomorra och de tio mindre städerna som omgav dessa två stora städer. Det var återigen en dom för folket; Döda Havet är ännu idag en talande vittnesbörd om detta.

[9] Fader Jakob hade också en stor uppenbarelse från Gud; men hans barn måste lida för det i Egypten.

[10] Under Mose tid inträffade en oerhört stor uppenbarelse från Gud och Guds dundrande ord till folket måste ristas in på stenplattor. Men vilken fruktansvärd dom var inte denna uppenbarelse från Gud, särskilt för egyptierna som blivit alltför blinda, alltför högmodiga och alltför omänskliga, vars storslagenhet därmed blev fullständigt sönderslagen; men inte heller israeliterna förbisågs.

[11] När israeliterna lämnade öknen under Joshua, ägde återigen en Guds stora uppenbarelse rum och det stora Jeriko försvann från jorden.

[12] Samma sak inträffade vid tiden för Samuel och Elias och även under tiden för de andra stora profeterna; och ta reda på de domar som följde! Inte ens de mindre profeterna skickades in i denna värld utan domar.

[13] Men nu kommer Guds största och mest direkta uppenbarelse för folket att ske framför era ögon; men den efterföljande utomordentligt stora domen över judarna kommer inte att behöva vänta särskilt länge.

[14] Från och med nu och framåt i nästan 2000 år kommer otaligt många siare och profeter att uppväckas, medan samtidigt till och med ett större antal falska profeter och det kommer även att uppstå enormt högmodiga, makthungriga och falska Kristusgestalter, som är utblottade på all kärlek. Men också domarna kommer att kvarstå och det kommer sällan att finnas en härskare som på grund av sin ondska inte kommer att få uthärda en svår dom tillsammans med sitt folk, 

[15] Mot slutet av den angivna perioden kommer Jag att uppväcka ännu större profeter och med dem kommer också domarna att öka och bli mer utbredda. Det kommer att inträffa stora jordbävningar och mycket förödande stormar, stora prishöjningar, krig, hungersnöd, pest och många andra katastrofer och som jag redan har påpekat tidigare kommer tron inte finnas bland folket - förutom hos ett fåtal - och kommer att frysas till is av folks högmod och den ena nationen kommer att angripa den andra. 

[16] Folket kommer att varnas genom siare och speciella tecken i skyn, vilka endast några av de Mina kommer att lägga märke till, medan de världsliga människorna bara kommer att betrakta detta som naturfenomen och spotta på dem som fortfarande tror på Mig. 

[17] Därefter kommer den största uppenbarelsen att äga rum genom Min återkomst till denna jord; men denna uppenbarelse kommer redan att föregås av den största och skarpaste domen och följas av en allmän utgallring av de världsliga människorna genom elden och dess utlöpare, på det att Jag Själv kan upprätta en helt annan plantskola för sanna människor på denna jord, vilken sedan kommer att vara till tidens ände på denna jord. 

[18] Jag säger nu detta till er i förväg, så att ni verkligen inte hyser den uppfattningen, att det efter mig kommer att bli perfekt som i Mina himlar. Ja, väldigt få kommer att vara jämställda med mina änglar, men många till och med mycket värre än folket under dessa våra tider. 

[19] Trots allt detta bör ni inte bli irriterade över detta; för jag har redan sagt er många gånger att människan utan sin fria vilja, inte alls är en människa utan bara ett människo-likt djur. 

[20] I bästa fall kan man dressera sådana människor som djur för för vilken uppgift som helst, men låt dem aldrig inta den ståndpunkten att de ser sådant arbete som bra och nyttigt för den sanna människan och för djurmänniskor, på det att de då bestämmer sig för att utföra sådant nyttigt arbete vid rätt tidpunkt. 

 [21] En människa som syndar mot lagen visar därmed att han är en fri man, precis som den som följer lagen frivilligt. Därför bör ni inte döma och fördöma någon utan bara lära honom med allt ert tålamod och mildhet och visa den som gått vilse den rätta vägen . Om han vill vandra på den vägen, är det verkligen bra för honom; men om han inte vill göra det, bör ni därför inte tvinga honom på något sätt, utan i värsta fall bannlysa honom från ett bättre och renare samhälle, eftersom en framtvingat troende person är tiofaldigt sämre än en som är öppet icke troende och en avfälling. 

[22] Titta på fariséerna! De är alla framtvingat troende som tomt prål; men inom sig tror de inte på någonting och gör precis som de har lust till.  

[23] Var därför försiktiga om ni i Mitt namn väljer efterträdare efter er, så att ni först och främst inte under några omständigheter tvingar någon och för det andra inte godkänner någon, där ni redan på avstånd kan förstå att han bara av tillfälligt intresse vill komma in på ert ämbetsrum. 

[24] Ni kommer säkert att ta hand om sådant; Men icke desto mindre kommer otaliga att lägga beslag på ert ämbetsrum, delvis genom yttre tvång och delvis genom utsikten att hitta ett bra och behagligt liv på ert ämbetsrum. Men alla dessa kommer att räknas av Mig till anti-krists regimente, och deras gärningar kommer att skapa en äcklig lukt och se ut som ett stinkande lik inför Gud. 

[25] Sannerligen säger jag till er: Alla er efterföljare som inte är förberedda av Mig, utan endast tränade av människor i vissa världsliga skolor att följa ert ämbete, kommer Jag inte att se på; eftersom bara Anti-rist kvalificerar sina lärjungar på detta sätt. 

[26] De, som ni kommer att lägga era händer på och döpa i Mitt namn kommer att fyllas med Min ande; Det är dem, som Jag Själv alltid kommer att välja som era efterträdare och bekräfta dem genom den sanna förlänandet av Min ande. 

[27] Men under senare tider kommer det bara att finnas några, eftersom Antikrist kommer att utvidga sitt regemente alltför mycket; men när han tror att är den högsta i världen, kommer han att störtas för alltid! Har ni förstått detta helt och fullt? "

Översättning från engelska av mig.

[Den som vill veta mera om bakgrunden till verket kan läsa detta här och här den som vill läsa alla de 2.500 kapitlen (eng.) kan ladda ner dessa gratis från denna sajt:  https://www.jakob-lorber-australia.net

Kännetecknen för en falsk profet

[Ur "The Great Gospel of John" av Jakob Lorber, bok 25; kap. 1; röd text = Jesus, svart text = alla övriga]

[1] Simon Judas sade: ”Åh, Herre och Mästare, nu förstår jag detta så tydligt och klart att jag helt enkelt inte tror att det kan inte bli tydligare. Men jag måste ärligt erkänna att för oss, Dina första lärjungar, är det lättare att förstå dessa saker. Ty, vi har många gånger hört stora och liknande tillkännagivanden genom Din nåd och kärlek, men för många andra som

fortfarande vandrar i mörkret blir det besvärligt att också förmedla sådana sanningar lika klart till dem som de nu framstår för oss. Åh, Herre och Mästare, de många läror som du uttryckt med enkla ord blir liksom många läror från profeternas munnar, särskilt profeterna Daniel och Ezekiel och läror som har sitt ursprung från Salomos visdom. Eftersom ju mer man läser dem eller ju mer du låter dem läsas för sig, desto mindre förstår man dem.

[2] Din undervisning har samma egenskaper, speciellt när Du talar i liknelser och bilder. Vi förstår dina liknelser och bilder, men många tusen och åter tusen människor, som kommer efter oss och som också kommer att acceptera din undervisning, kommer inte att förstå liknelserna och bilderna och de kommer troligen att ge det en annan innebörd.  Och på detta sätt kommer Din mycket rena och sanna undervisning att falla sönder upprepade gånger . Men vad kan vi göra för att förhindra detta? "

[3] Jag sade: "Har jag inte berättat att det är för er givet att ni förstår Mitt Rikes hemligheter? Ty jag valde er som mina lärjungar och lärare för folk som kommer att följa mig. Ty varje lärare eller mästare måste otvetydigt veta och förstå mer än sin lärljunge, annars kan han inte vara lärare eller mästare.

[4] Om mästaren inte vore klokare än lärjungen, betydde detta då inte samma sak som när en blind man leder en annan tills de kommer till en grop i vilken de båda faller? Således, många äro kallade, men endast få äro utvalda.

[5] De bör endast matas med min läras mest grundläggande föda. Om de blir manliga och starka, så kan de ges manligare och starkare mat. Var därför särskilt måna om att ingen som bara äro kallad uppstiger och säger till folket: "Också vi tillhör de utvalda", med syftet att undervisa människor av penningbegär, ty då kommer en blind man att leda den andra.

[6] Men ni känner igen den bland människorna som är utvald från det faktum att han precis som ni är fylld med Min Ande och predikar den sanna kärleken till Gud och nästan.

[7] Men om någon predikar som fariséerna i templet, då är han någon som är utvald av fariséerna och är precis som dem av denna värld och precis som dem en djävul. Ty den som inte får den sanna kärleken och visdomen från Mig, splittrar och är en falsk lärare. En sådan person kommer att dra ner människorna i vidskepelse - särskilt när folket blivit äldre och verkligen helt och hållet sitter fast i vidskepelsens mörker - från vilket alla änglar inte längre kommer att kunna föra dem tillbaka in i den rena sanningens sfär genom vilken de sedan kunde bli fria på alla sätt. Och jag säger eder att allt ondskefullt är lättare att få ur människan än vidskepelse, eftersom allt det onda endast delvis spärrar in människans själ, medan den mörka vidskepelsen gör detta helt och hållet.

[8] Jag har redan en gång berättat för er att även under era liv så kommer ett stort antal falska lärare och profeter, och därmed också en stort antal falska Kristus, att undervisa folket och säga: ”Skåda, här är Kristus ", eller" där är han ", eller ”han bor i templet ", eller "i kamrarna”. Säg i så fall till folket att de har blivit lurade av denna undervisning.

[9] De som vänder sig till er, lägg era händer på dem och döp dem i Mitt namn. Jag kommer att utgjuta Min Ande över dem, varvid de kommer att känna igen sanningen. Och de kommer sedan själva att avlägsna de falska profeterna och de falska Kristusgestalterna ur samhället.

[10] Om de bedragna människorna inte lyssnar på er och dessutom förföljer er på grund av deras falska lärare och profeter, vänd er då bort ifrån dem och res vidare dit min Ande för er. Lämna allt det andra till mig, för i rättan tid kommer jag att veta hur jag skall hemsöka sådana falska lärare och profeter med min dom. Och detsamma kommer att hända med sådana falska lärare och profeter på den andra sidan som hände med gästen på Min festmiddag, som inte hade några bröllopskläder. Och de själar för vilka de gjorde det dystert kommer att bli deras bittraste förföljare.

[11] Det är fullt tillräckligt att Min lära hålls ren genom endast några få, och att detta månas om hela tiden. Men de världsliga människornas patrask kommer att veva på ända till slutet, vrida sig och bada i sitt gamla avskräde och sin lerpöl. Och här är Mitt påbud återigen giltigt för er: att inte kasta Mina pärlor för svin.

Översättning från engelska av mig.

[Den som vill veta mera om bakgrunden till verket kan läsa detta här och här den som vill läsa alla de 2.500 kapitlen (eng.) kan ladda ner dessa gratis från denna sajt:  https://www.jakob-lorber-australia.net

50. Antikrist

[Ur "The Great Gospel of John" av Jakob Lorber, bok 15; kap. 50; röd text = Jesus, svart text = alla övriga]

[1]  Lazarus sade: "Hur ska vi förstå antikrist?"

[2] Jag sade: "Antikrist uppstår ur det faktum, att det finns vissa smarta och arbetsskygga personer, som märker att Min lära får fler och fler anhängare, och att Mina lärjungar får det allt bättre, varför även de kommer att ta till sig Min lära. Och när de får höra om de under som Jag utfört och även om de under som ni vid givna tillfällen kommer att utföra, kommer de att börja göra stora under med hemliga trollkonster på absolut naturlig väg såsom de hedniska magikerna och esséerna har gjort detta. Detta kommer att föra de godtrogna bakom ljuset och detta i slutändan i en sådan omfattning, att många av era anhängare kommer att betrakta er som falska lärare och profeter och börja förfölja er.

[3] Ägna därför stor uppmärksamhet åt detta så att ni bara tar, vad ni behöver för att leva, från dem som tar emot evangeliet! Ty om lättingarna märker att predikningarna och undren gör att ni får en massa pengar, kommer de göra allt möjligt för att köra bort er. Därför kommer ni att tidigast känna igen vilka som är falska profeter på deras gärningar. För de verkliga profeterna kommer alltid att vandra i Min fattigdom och tar bara emot vad de behöver som grundläggande livsförnödenheter från sina församlingar. Men de falska kommer att göra som fariséerna gör nu - och i många fall mycket värre - och för allt de gör i Mitt namn för församlingarna, kommer de att insistera på att bli högt och dyrt betalda. Och alla människor kommer att betrakta dem som Guds tjänare och genom bestraffningar måste de tro att Gud endast lyssnar till deras böner och betraktar deras offer med stor nöje. Liksom nu detta enda tempel står där för alla judar, kommer Antikrist att bygga oräkneligt många tempel med stor prakt och kommer i dessa att utföra trollkonster och offerritualer, och hålla dåliga och själviska tal inför folket. De kommer att hålla bön på främmande språk för att få människorna att tro att ett sådant tal är det renaste och därmed också det som tilltalar Gud mest.

[4] Detta är tillräckligt för alla för att känna igen en falsk profet och att kunna skilja honom från en sann sådan. De kommer naturligtvis att föra en massa oväsen och skrika ut till hela världen: "Alla ni, kom till oss eftersom Kristus är här och han är där vi är!" Men tro inte på det, oavsett om de skriker ännu så mycket högre och utför ännu större underverk; eftersom de aldrig någonsin kommer att vara Mina lärjungar, utan Belsebubs bedragna lärjungar, från vilken de också kommer att skörda sin belöning i gyttjepölen med tjut och tandagnisslan! Var uppmärksamma på detta och utför så lite mirakler som möjligt, utan håll er till ordet och dess eviga sanning, den äkta läran kommer att bestå bland många människor fram till världens ände! Men låt oss nu gå tillbaka in i huset igen och du Lazarus, ge oss bröd och vin, eftersom Jag nu är väldigt törstig! "

[5] Därefter gick vi in i huset och Lasarus bad omedelbart om rätt mängd bröd och vin. Vi satte oss vid bordet och styrkte oss.

Översättning från engelska av mig.

[Den som vill veta mera om bakgrunden till verket kan läsa detta här och här den som vill läsa alla de 2.500 kapitlen (eng.) kan ladda ner dessa gratis från denna sajt:  http://www.franky1.com/downloads.html]  

70. Falska Messiasgestalter, falska profeter och falska underverk. Råd för hur lärjungarna skall uppföra sig.

[Ur "The Great Gospel of John" av Jakob Lorber, bok 24; kap. 70; röd text = Jesus, svart text = alla övriga]

[1] Ja, många judar kommer också att komma till tro på Mig, och många tror redan. Men det kommer inte att ta lång tid förrän ett stort antal av dem framträder vilka var och en skriver och förkunnar ett annat evangelium om Mig, såsom redan är fallet på många ställen, genom vilket många falska kristusgestalter då kommer att finnas till. Eftersom dessa falska spridare av Min lära kommer att säga till sina lärjungar: "Skåda, här är den sanna Kristus, och jag kan veta detta eftersom jag var Hans ögonvittne." Och en annan hävdar samma sak om sin Kristus.

[2] Och därför kommer dessa falska profeter snart också att ge upphov till stor förvirring bland hedningarna eftersom de som judar för det första lättare kommer att bli trodda än hedningarna, som väcks till insikt genom Mig. Och med uttrycket "i Mitt namn" kommer de även att utföra falska under och konster. Genom detta förleder de många människor och övertygar dem om sina falska kristusgestalter. 

[3] Jag säger eder detta nu, så att ni vet. När ni själva möter sådana falska profeter, kommer ni då inte att tro vad de lär ut, utan kommer vittna mot dem i Mitt namn och varna folket för dem, och straffa de falska profeterna för att avhålla dem från att sprida Min lära. 

[4] Om ni blir ljumma när det gäller detta, så blir ni som salt som har blivit kraftlöst och oanvändbart. Och om saltet har blivit kraftlöst och oanvändbart, med vad skall då maten göras smakfull? Lär därför folken att de skall ta särskild hänsyn till de falska profeterna och skall varken tro dem på deras ord eller deras konster.

[5] Men ni själva bör inte vara oense, varken i ord eller i handling, utan bibringa folket hela sanningen, som aldrig motsäger sig själv, precis som ni har mottagit och upplevt den från Mig. Ty om ni inte håller med varandra, och den ene säger si och den andre så, så kommer ni genom detta att själva så fröet till missämjans svåra olycka i Min lära och genom detta kan ni inte glädjas åt mycket beröm och belöning från Mig. Men man kommer mestadels att erkänna er som Mina rätta lärjungar om ni älskar varandra såsom Jag alltid också har älskat er, och om ni aldrig går ner er i tvister och gräl vilket mycket snart kommer att bli fallet med de falska profeterna. Då kommer den som förkunnade den falske Kristus att förfölja den andra med förbannelser och fördömelser genom vilka Min lära som jag gav er kommer att brytas sönder i bitar vilket också snart kommer att hända med Jerusalem och andra städer där ingen sten kommer lämnas ovanpå en annan.

[6] Men Jag vet hur man behåller Min lära helt ren till tidens ände. Men ve alla antikrists under tidens gång. De kommer inte att kunna utföra sina onda gärningar mycket längre än judarna gjorde emot Mig sedan Mose tid fram till Mig. Och Jag kommer att hemsöka dem med en dom över världen som blir ännu värre än den vid tiden för Noak, Sodom och Gomorra och många andra städer och nationer ända tills nu. 

[7] Men jag kommer hela tiden att vara kvar hos Mina efterföljare till tidens ände och komma till dem på olika sätt, ena gången här och andra gången där. Och Jag skall själv undervisa dem om allting, ty vid denna tid kommer Jag också som en blixt som lyser upp från öster till väster och som kastar ljus på allt som är dunkelt och mörkt på jorden.

[8] Skåda, det starka ljuset från denna blixt kommer att förgöra dem, nämligen fienderna, precis som ljuset från en blixt dödar krabbor när den skiner på dem. Det finns en likhet mellan djur och människor, som i likhet med israeliterna, drar sig för att vandra vidare i Mitt ljus och ständigt längtar efter de fyllda köttgrytorna från det mörka Egypten. Därför har en krabba, som oftare kan hittas i Egypten, också den egenskapen att den vanligtvis föredrar att söka sin mat i gyttjan. Och när den då och då oavsiktligt råkar krypa mot ljuset, gör den snabbt en rörelse bakåt och letar upp sin mörka gyttja igen.

[9] Säg mig, är de nuvarande judarna i det förlovade landet inte precis likadana som israeliterna som Mose befriade från Egypten, och som istället för att gå framåt i öknen för att nå det förlovade landet, bara ville ha tillbaka sina egyptiska köttgrytor och som därför klandrade Moses för att leda dem ut ur Egypten, där de hade det så bra? Kan inte sådana människor jämföras med de fula djuren i gyttjan som inte kan stå ut med ljuset från en blixt och som ständigt rör sig bakåt i stället för framåt för att söka efter sin föda? 

[10] Det är därför som Jag sörjde för och fastställde som deras slutliga dom att de alla skulle dö genom elden och ljuset från Min blixt.

[11] Och så kommer det att uppfyllas som jag redan berättat för er vid något tillfälle, nämligen att jag till slut kommer att låta jorden renas från sin smuts genom eld. 

[12] Jag tror att Jag med detta mer än tillräckligt har visat er anledningen till att judarnas ljus kommer att tas ifrån dem och ges till hedningarna.

[13] Judarna som sådana kommer att finnas kvar bland hedningarna bland alla nationer på jorden, och de kommer fortfarande att hoppas på en Messias som dock inte kommer någon mer gång Efter det kommer de ständigt att se ut djur, som hundar, eftersom en hund alltid återvänder till vad han har spottat ut, och en gris till lerpölen i vilken han badat och smutsat ner sig själv.

[14] Det tredubbla skynket framför Moses ansikte kommer att hänga framför deras ögon eftersom de inte kan stå ut med det klara ljuset från himlen och därför aldrig kommer att förstå eller uppfatta den inre betydelsen av Moses och profeternas skrifter. 

[15] Är du nöjd nu med denna Min utförliga förklaring "

[16] Lärjungen Johannes sade:" Herre och Mästare, jag måste vara nöjd med detta, för jag kan mycket tydligt inse att det är precis så och att det också kommer att bli så i framtiden, som Du mycket tydligt har uppenbarat för oss alla.

[17] Åh, vem kan ändra på det när folk missbrukar sin fria vilja så mycket och föredrar att ledas runt i djävulens koppel och bli bedragna istället för att följa Ditt råd för att lyfta upp dem mot all frihet och erbjuda dem det eviga livet i Ditt rike. 

[18] Jag bara hoppas att Du, o Herre och Mästare, ändå håller en hel del möjligheter öppna för att också - under tidernas gång - från kräftdjuren få till människor som vill kännas vid Dig. För Du lät dem väl inte komma in i denna värld för att låta dem förbli kräftor för evigt, vad gäller deras själar? "

[19] Jag sade: "Det som reserverats för framtidens långliga tider ligger fördolt i det som Min kärlek och visdom påbjuder. Det kommer dock fortfarande att ta lång tid innan ljuset från den sista av solarna släcks. Människor kommer att se många stjärnor på himlen släckas ut och återigen se andra som tar deras plats, men de krabbor, som finns nu, kommer därför inte att ha förlorat mycket av sitt fula utseende. Men för Mig är 1000 jordiska år som ett ögonblick. Det som inte kan åstadkommas under en lång tidsperiod, kan kanske åstadkommas under nästa eller under 1000 tidsperioder.

[20] Den som vill bli hjälpt kommer också att få hjälp snart. Men den som vill framhärda i sin envishet, låt honom framhärda så länge han vill. Och om han vill framhärda på så sätt för evigt, är han också fri att göra det. Ty också jordens inre materiella kropp, liksom de ändlöst många andra himlakropparna, behöver sin föda för att livnära sig, och det kommer att ta en fruktansvärd lång tid innan en atom från jordens inre når sin yta igen. 

[21] Även om ni inte förstår vad jag vill säga med detta: den förlorade sonen är redan på väg tillbaka, men nästan oändligt långa tider kommer ännu att krävas förrän han helt och hållet kommer tillbaka in i Faderns gamla hus.

[22] På en liten skala är varje syndare som en förlorad son, och glädjen kommer att bli större över dennes uppriktiga återkomst än över 99 rättfärdiga som inte behöver någon botgöring. 

[23] Men det ord som Jag talar till er är inte bara för denna jord, utan på motsvarande sätt för hela oändligheten. Ty Mina ord är inte mänskliga ord utan Guds ord, och de hörs också av änglarnas otaliga myriader och förs från den ena till den andra änden av Mina ändlöst många skapelser, och de gör verkan.

[24] Detta förstår ni inte heller, men när ni åter föds i anden, kommer ni också att kunna skåda in i Min barmhärtighets ändlösa djup. Nöj er för stunden med vad ni hörde nu, ty i denna värld kommer Jag inte ofta att längre säga liknande saker som dem som Jag sade nu. Så håll detta med och inom er till tiden för er inre upplysning varefter ni också kommer att kunna tala med människor som förstår och är upplysta om alla de saker ni hört från Mig. Men håll det för er själva inför dem som inte förstår, och kasta inte Mina pärlor som foder åt svinen. "

[25] Lärjungarna höll detta för sig själva, iakttog det när de spred Min lära och avslöjade inte många andra saker om Mig, särskilt inte för judarna, bortsett specifikt från Mitt lidande och död och Min återuppståndelse, och att Jag därför verkligen var Messias. Men till och med angående dessa sista händelser så var de inte helt överens med varandra. Detta blev klart redan när, efter nyheterna om min uppståndelse från kvinnorna, nämligen från Magdalena, några av mina lärjungar trodde på det, medan andra gjorde inte det och tog kvinnornas uttalande för en saga, tills jag personligen framträdde inför dem, och det var fortfarande svårt att helt övertyga dem om att jag hade återuppstått. Vid detta tillfälle sade Jag till lärjungarna att de särskilt skulle akta sig för inbördes oenighet. Men med och bland dem var det på samma sätt som med andra människor: deras ande var villig men deras kött var svagt.

Översättning från engelska av mig.

[Den som vill veta mera om bakgrunden till verket kan läsa detta här och här den som vill läsa alla de 2.500 kapitlen (eng.) kan ladda ner dessa gratis från denna sajt:  http://www.franky1.com/downloads.html]